Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hekalu jijini phnom penh
un tempio a phnom pehn
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maandamano ya kupinga umasikini jijini skopje.
marcia contro la povertà a skopje.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wafanyakazi wakiandamana jijini phnom penh, cambodia.
lavoratori tessili marciano a phnom penh, cambogia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hekalu jijini phnom penh, mji mkuu wa cambodia
un tempio a phnom pehn, capitale della cambogia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uchafuzi wa hewa wa kutisha jijini tehran waanikwa
iran: inquinamento atmosferico letale a tehran
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bado ninatembea kama ilivyo kwa kila mmoja jijini tokyo.
sto ancora camminando, come tutti a tokyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japan: jijini tokyo baada ya tetemeko la ardhi
giappone: tokyo poche ore dopo il sisma
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mzee akiwa mbele ya mahakama kuu jijini skopje, masedonia.
l'anziano brankovikj mentre protesta davanti alla corte suprema di skopje, macedonia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hisham almiraat akiwa kwenye mkutano wa global voices jijini nairobi mwaka 2012.
hisham almiraat durante il summit di global voices a nairobi, 2012.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipelekwa kwenye gereza la adra jijini damascus, ambako amekuwa anashikiliwa, mpaka leo.
in seguito al processo è stato inviato alla prigione di adra a damasco, dove è stato trattenuto fino ad oggi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soko la zamani jijini homs baada ya kulipuliwa kwa bomu na kuunguzwa. 06/13/2012.
antico mercato di homs, dopo i bombardamenti e conseguenti incendi, 6 marzo 2012.fonte: profilo facebook di yazan homsy, pubblicata con il permesso dell'autore.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nchini indonesia, maelfu ya wafanyakazi waliandamana mbele ya ikulu ya nchi hiyo jijini jarkata kuadhimisha siku ya wafanyakazi.
in indonesia, centinaia di lavoratori hanno marciato di fronte al palazzo presidenziale di jakarta per commemorare la festa del lavoro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamasha la kwanza la " africa web festival" litafanyika jijini abidjan, côte d'ivoire
costa d'avorio: prima edizione dell'africa web festival nella città di abidjan
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakati huo huo, maandamano kama hayo yalianza kwenye mitaa ya burri jijini khartoum, na baadae kule al-daim.
allo stesso tempo, proteste simili sono scoppiate nel quartiere burri di khartoum, e infine a al-daim.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwangu, inaonekana wazi kwamba kwa dunia yetu, vifo vya watu mjini beirut havijagusa hisia za watu kama ilivyotokea kwa vifo vilivyotokea jijini paris.
mi è apparso molto chiaramente che per il mondo, la morte della mia gente a beirut non conta tanto quanto quella di altre persone a parigi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edom (kushoto) akiwa na mahlet akisindikizwa kwenye chumba cha mahakama ndani ya viunga vya mahakama kuu jijini addis ababa.
edom (sinistra) e mahlet sono ascoltate nella sala delle udienze dentro il complesso edificio del tribunale supremo ad addis abeba.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhamira ya evgenya chirikova kuwa meya katika kitongoji cha khimki jijini moscow ndiyo ilionyesha ushindani ambapo wapinzani waliungana pamoja, wakipata michango ya fedha na watu wa kujitolea kufanya kampeni.
la corsa di evgenya chirikova a sindaco di khimki, un sobborgo di mosca, era l'unica sfida in cui il movimento si era unito in modo significativo, raccogliendo donazioni significative e volontari per la campagna.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwaka 2011, zunar alitunukiwa "tuzo ya ujasiri kwenye katuni ya kiuchambuzi' na mtandao wa kimataifa wa haki za wachora katuni ulioko jijini washngton.
zunar ha anche rappresentato la nuova legge anti-terrorismo (pota), approvata dal parlamento questo mese, come una misura repressiva:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aban idrees alishuhudia maandamano jijini hebron na alitwiti: jijini hebron, magari yamezuiwa kuendelea na safari kabisa baada ya maandamano ya kupinga mfumuko wa bei za bidhaa wakishinikiza serekali ya fayyad kujiuzulu.
aban idrees rilancia così su twitter dopo aver assisito a una manifestazione a hebron: a hebron traffico paralizzato a causa delle proteste per il caro vita che chiedono le dimissioni del governo di fayyad .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maandamano ya kuunga mkono haki ya wahamiaji kufanya kazi jijini paris na austinevan kwenye flickr (cc-nc-sa-2.0)
dimostrazioni tenute a parigi a favore del diritto di lavoro degli immigrati, immagine tratta da flickr (austinevan, licenza cc by-2.0)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: