Você procurou por: kutosha (Suaíli - Italiano)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Swahili

Italian

Informações

Swahili

kutosha

Italian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Italiano

Informações

Suaíli

na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kutosha.

Italiano

basta allah ad essere onnisciente.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?

Italiano

[verrà loro risposto]: “non vi abbiamo dato una vita abbastanza lunga, tale che potesse ricordarsi chi avesse voluto ricordare?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.

Italiano

le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non adduca una valida scusa”.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.

Italiano

non c'è spazio sufficiente nella destinazione. provare a rimuovere dei file per creare dello spazio.$n mb

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

baada ya kila mmoja kula chakula cha kutosha, walipunguza uzito wa meli kwa kutupa nafaka baharini.

Italiano

quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

wakati tacloban ikiwa haina maafa, visiwa vingine vimeharibiwa pia na hali ya huko haijaripotiwa vya kutosha.

Italiano

le case costruite con materiali solidi hanno resistito alla forza, ma hanno perso i loro tetti parzialmente o totalmente.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

waasi hawa hawana silaha nyingi wala wapiganaji wa kutosha, na kwa kiasi kikubwa wao siyo wanajeshi kwa taaluma.

Italiano

i ribelli sono a corto di armi e di uomini e la maggior parte di loro non sono soldati di professione.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

serikali isiyoweza kuhakikisha watu wake wanapata hewa ya oxygen ya kutosha ndiyo hii inayojigamba kuonesha mfano wa kuigwa wa kiutawala ulimwenguni kote.

Italiano

come può un regime che non è in grado di fornire ossigeno ai propri cittadini, pretendere di esportare il proprio modello di governo in tutto il mondo?

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

bila shaka mpaka sasa tumeshakomaa vya kutosha kuelewa kwamba kwa kawaida ukweli hauji haraka hivyo, kwamba bado ni mapema mno.

Italiano

ormai dovremmo sapere che la verità non si conosce subito e che ogni conclusione appare prematura.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

wakati huo huo, kwa mujibu wa mwanablogu mirelis morales tovar wa caracas ciudad de la furia , upinzani haujajifunza vya kutosha:

Italiano

d'altra parte, secondo mirelis morales tovar del blog caracas ciudad de la furia, l'opposizione non ha imparato abbastanza:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

katika kipindi hicho serikali ya pap ilikuwa na wakati wa kutosha kuonesha ushahidi na kusema ukweli ili kwamba wote tuweze kushuhudia kazi nzuri iliyofanywa na isd katika kutukinga na maovu.

Italiano

durante quel periodo, il governo guidato dal partito d'azione del popolo (people action party, pap) aveva avuto tutto il tempo per produrre le prove e diffondere la verità, perciò il magnifico lavoro fatto dal dipartimento per la sicurezza interna (internal security department, isd) per proteggerci dal male è sotto gli occhi di tutti.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa mfano, taarifa nyingi zilikuja kutoka kwenye jamii zisizo na fursa ya kutosha kufika kwenye vituo vya kujiandikishia kupiga kura na jamii kadhaa kama hizo ilibidi ziongezewe muda wa mwisho wa kujiandikisha kwa siku mbili zaidi.

Italiano

molte denunce, ad esempio, provengono da comunità con accesso limitato ai centri di registrazione e due delle quali avevano una scadenza per la registrazione dei votanti estesa a due giorni.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

hata hivyo, kama watu wa kutosha watatuma barua pepe kwenda kwenye info@takeastand.com.ng wakipendekeza kuingizwa kwa mgombea fulani katika orodha, tutayafikiria maombi hayo.

Italiano

comunque, se un numero sufficiente di persone scrive a info@takeastand.com.ng richiedendo un particolare candidato, ne terremo conto.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa kudai, mara kwa mara, kwamba mfumo ulikuwa umekaguliwa vya kutosha, na kwamba upinzani umeweza kuweka waangalizi katika asilimia 100 ya vituo vya upigaji kura, hakuna ten nafasi ya kuendekeza wazo la wizi wa kura.

Italiano

l'idea della frode elettorale, dunque, non ha più ragione d'esistere.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini china.

Italiano

alcuni si sono lamentati del fatto che, anche se volessero, non riuscirebbero a trovare il tempo per fare visita ai genitori a causa del lavoro, mentre altri pensano che la legge sia stata introdotta per rimediare al problema pensionistico, che si sta lentamente aggravando.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

david larousserie anaonyesha bashiri yake kuwa tafiti za sayansi nchini ufaransa zina ushindani lakini hazileti tija vya kutosha, katika makala yake yenye kichwa cha habari "uwezeshaji usioridhisha wa fedha kwa ajili ya tafiti za umma" :

Italiano

david larousserie, in un articolo intitolato "la limitata efficacia del finanziamento pubblico alla ricerca" , sostiene che la ricerca scientifica in francia sia competitiva, ma poco remunerativa:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,794,472,169 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK