Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake maria ambaye alikuwa mja mzito.
per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa msichana mmoja aitwaye maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake yosefu, wa ukoo wa daudi.
a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa maneno mengine: yule anayeamua kumwoa huyo mchumba wake anafanya vema; naye anayeamua kutomwoa anafanya vema zaidi.
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama mtu anaona kwamba hamtendei vyema mchumba wake asipomwoa, na kama tamaa zake zinamshinda, na afanye atakavyo; waoane tu; hatakuwa ametenda dhambi.
se però qualcuno ritiene di non regolarsi convenientemente nei riguardi della sua vergine, qualora essa sia oltre il fiore dell'età, e conviene che accada così, faccia ciò che vuole: non pecca. si sposino pure
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: