Você procurou por: mkubwa (Suaíli - Japonês)

ambaye atauingia moto mkubwa.
かれは巨大な炎で焼かれよう。

alipo simama mwovu wao mkubwa,
かれらの中の最も邪悪の者が（不信心のため）立ち上がった時，

na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.
また山々は揺ぎ動くであろう。

wanamshukia kila mzushi mkubwa mwingi wa dhambi.
かれらは，凡ての嘘付きの徒の上に下る。

basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkubwa.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。

na tulimwokoa yeye na ahali zake kutokana na msiba mkubwa.
われは，かれとその家族を大難から救った。

kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!
かれの頸動脈を必ず切るであろう

na pia kwa kufuru zao na kumsingizia kwao maryamu uwongo mkubwa,
かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，

na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.
あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう。

ila wale walio subiri wakatenda mema. hao watapata msamaha na ujira mkubwa.
耐え忍んで，善行をなす者だけはそうではない。これらの者には，（罪の）赦しと偉大な報奨がある。

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
かれは（答えて），「いや，いや，それらの中のこの大きい（偶像）がそれをしたのです。かれらが口が利けるものなら聞いてみなさい。」と言った。

lakini, katika mambo haya yote, tumepata ushindi mkubwa kwa msaada wake yeye aliyetupenda.
しかし、わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。

kumwendea firauni na hamana na qaruni, wakasema: huyu ni mchawi, mwongo mkubwa.
フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。

na walisema: kwa nini qur'ani hii haikuteremshwa kwa mtu mkubwa katika miji miwili hii?
またかれらは，「このクルアーンは，何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。」と言う。

na alipo liona jua linachomoza akasema: huyu ndiye mola mlezi wangu. huyu mkubwa kuliko wote.
次いでかれは太陽が昇るのを見て，言った。「これがわたしの主です。これは偉大です。」だがそれが沈むと，かれは言った。「わたしの人びとよ，わたしはあなたがたが，崇拝する者と絶縁します。

gnome ni dawati huru, imara, na yenye utumishi mkubwa inayotumika katika os zinazo fuata mifumo ya unix.
gnome は、unix ライクなオペレーティングシステム向けのフリーで使い勝手の良い、安定した、分かりやすいデスクトップ環境です。

basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye msingizia uwongo mwenyezi mungu na kuikanusha kweli imfikiapo? je!
アッラーについて嘘を言い，また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に，不義な者があろうか。地獄には，不信心者への住まいがないとでもいうのか。

akasema: tupeni! basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
かれ（ムーサー）は言った。「あなたがたが（先に）投げなさい｣。そこでかれらは投げて人々の目を惑わし，かれらを恐れさせ，大魔術を演出した。

na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり，またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ。

ametujia mwonyaji, lakini tulimkadhibisha, na tukasema: mwenyezi mungu hakuteremsha chochote. nyinyi hamumo ila katika upotovu mkubwa!
かれらは言う。「そうです，確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何（の啓示）も下されない。あなたがたは，大変な過誤の中にいるだけである。』」