Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akawachukua petro na wana wawili wa zebedayo, akaanza kuwa na huzuni na mahangaiko.
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale mitume waliporudi, walimweleza yote waliyoyafanya. yesu akawachukua, wakaenda peke yao mjini bethsaida.
et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est bethsaid
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halafu akawachukua paulo na sila nyumbani kwake, akawapa chakula. yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini mungu.
cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara, mkuu wa jeshi akawachukua askari na jemadari, akalikabili lile kundi la watu. nao walipomwona mkuu wa jeshi na askari, wakaacha kumpiga paulo.
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wengine walikuwa wakaidi, wakakataa kuamini, wakaanza kuongea vibaya hadharani juu ya njia ya bwana. hapo paulo alivunja uhusiano nao, akawachukua pembeni wale wanafunzi wake, akawa anazungumza nao kila siku katika jumba la masomo la turano.
cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola tyrann
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, walikuwa njiani kwenda yerusalemu, na yesu alikuwa anawatangulia. wanafunzi wake walijawa na hofu, na watu waliofuata waliogopa. yesu akawachukua tena kando wale kumi na wawili, akaanza kuwaambia yale yatakayompata:
erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: