Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake.
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipomaliza kutumia kila kitu, kukatokea njaa kali katika nchi ile, naye akaanza kuhangaika.
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomaliza kuwapa wanafunzi kumi na wawili maagizo, alitoka hapo, akaenda kufundisha na kuhubiri katika miji yao.
et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alipomaliza kufundisha, akamwambia simoni, "peleka mashua mpaka kilindini, mkatupe nyavu zenu mpate kuvua samaki."
ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siku moja, yesu alikuwa mahali fulani akisali. alipomaliza kusali, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, "bwana, tunakuomba utufundishe kusali kama yohane mbatizaji alivyowafundisha wanafunzi wake."
et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível