Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,
ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligan
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. zikaota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kusudi muweze kufahamu pamoja na watu wote wa mungu jinsi upendo wa kristo ueneavyo kwa mapana na marefu, kwa kimo na kina.
ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo. watafanya ishara kubwa na maajabu ya kuweza kuwapotosha ikiwezekana hata wateule wa mungu.
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia ita ut in errorem inducantur si fieri potest etiam elect
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.
exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walikuwako pia wanawake waliotazama kwa mbali, miongoni mwao akiwa maria toka mji wa magdala, salome, na maria mama wa kina yakobo mdogo na yose.
erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et maria magdalene et maria iacobi minoris et ioseph mater et salom
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, huyu si yule mwana wa seremala? je, mama yake si anaitwa maria, na ndugu zake si kina yakobo, yosefu, simoni na yuda?
nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: