Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe.
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara tu yesu aliposhuka mashuani, mtu mmoja aliyepagawa na pepo mchafu alitoka makaburini, akakutana naye.
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika mji mtakatifu, wakaonekana na watu wengi.
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipokuwa anashuka pwani, mtu mmoja aliyekuwa amepagawa na pepo alimjia kutoka mjini. kwa muda mrefu mtu huyo, hakuwa anavaa nguo, wala hakuwa anaishi nyumbani bali makaburini.
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alifika katika nchi ya wagerasi, ng'ambo ya ziwa, na huko watu wawili waliopagawa na pepo wakakutana naye wakitokea makaburini. watu hawa walikuwa wenye kutisha mno, hata hakuna mtu aliyethubutu kupita katika njia hiyo.
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: