Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
vos autem estis testes horu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
respondit nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fier
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
haec locutus sum vobis apud vos manen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
orate vero ut hieme non fian
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
haec scripsi vobis de eis qui seducunt vo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
msilipe ovu kwa ovu. zingatieni mambo mema mbele ya wote.
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki."
nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.
multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yahusu sasa mambo yale mliyoandika: naam, ni vizuri kama mtu haoi;
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:
et respondens iesus ait illis euntes renuntiate iohanni quae auditis et videti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu akawauliza, "je, mmeelewa mambo haya yote?" wakamjibu, "naam."
intellexistis haec omnia dicunt ei etia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.
est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.
qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avariti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naye yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. "sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! je, yawezekana kuwa yeye ndiye kristo?"
venite videte hominem qui dixit mihi omnia quaecumque feci numquid ipse est christu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível