Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe.
un viņš aizgāja un salīga pie kāda tās zemes pilsoņa; un tas aizsūtīja viņu savā saimniecībā ganīt cūkas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamu zangu kwa herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya narkisi iliyojiunga na bwana.
aristobūla mājas iemitniekus! sveiciniet manu radinieku herodionu! sveiciniet narkisa mājas ļaudis, kas pieder kungam!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anakuja pamoja na onesimo, ndugu yetu mpenzi na mwaminifu, ambaye ni mwananchi mwenzenu. watawapeni habari za mambo yote yanayofanyika hapa.
kopā ar mīlēto un uzticamo brāli onēzimu, kas ir no jums. tie jums darīs zināmu visu, kas šeit notiek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: mjue bwana. maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi.
un neviens nemācīs savu tuvāko un neviens savu brāli sacīdams: pazīsti kungu, jo visi viņi no mazākā līdz lielākajam pazīs mani,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa kristo yesu anawasalimuni. daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka mungu.
jūs sveicina vēl kristus kalps epafra, kas ir no jums. viņš savās lūgšanās pastāvīgi par jums rūpējas, lai jūs būtu pilnīgi un lai izpildītu visu, ko dievs grib.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: