Você procurou por: uadilifu (Suaíli - Letão)

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
svētumā un taisnībā viņa priekšā visās mūsu mūža dienās.

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
no grēka atbrīvoti, jūs kļuvāt taisnības kalpi.

kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
jo katrs, kas vēl ar pienu barojams, taisnības vārdu nesaprot, jo tas ir bērns.

uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.
bet taisnības auglis mierā tiek sēts miera veicinātājos.

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
par taisnību, jo es eju pie tēva, un jūs mani vairs neredzēsiet.

naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya mungu.
un viņš atnācis pārliecinās pasauli par grēku, taisnību un sodu.

lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.
tomēr mēs saskaņā ar viņa apsolījumiem gaidām jaunas debesis un jaunu zemi, kurās mājos taisnība.

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
kungi, dariet saviem kalpiem taisnīgi un pareizi, zinot, ka arī jums ir kungs debesīs!

kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya mungu. uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto.
patiesības vārdā, dieva spēkā, ar taisnības ieročiem pa labi un pa kreisi,

kama vile dhambi ilivyotawala kwa kifo, kadhalika neema inatawala kwa njia ya uadilifu, na kuleta uzima wa milele kwa njia ya yesu kristo bwana wetu.
lai, tāpat kā grēks valdījis nāvei, tā arī žēlastība caur taisnību mūžīgai dzīvei caur mūsu kungu jēzu kristu.

wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."
tu mīlēji taisnību un ienīdi netaisnību; tāpēc dievs, tavs dievs tevi svaidīja ar prieka eļļu vairāk par taviem līdzdalībniekiem. (ps 44,6-7)

na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
pāri paliek man paredzētais taisnības kronis, ko kungs, taisnīgais tiesnesis, dos man tanī dienā, un ne tikai man, bet arī tiem, kas mīl viņa atnākšanu. steidzies drīz atnākt pie manis!

wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
un nedodiet arī savus locekļus grēkam kā netaisnības ieročus, bet atdodiet sevi, kas no mirušajiem kļuvuši dzīvi, dievam un savus locekļus par taisnības ieročiem dievam!

kwa imani noa alionywa na mungu juu ya mambo ya baadaye ambayo hakuweza kuyaona bado. alimtii mungu, akajenga ile safina ambamo aliokolewa yeye pamoja na jamaa yake. kutokana na hayo ulimwengu ulihukumiwa, naye noa akapokea uadilifu unaotokana na imani.
saņēmis aizrādījumu par to, kas vēl nebija redzams, noass ticībā rūpīgi taisīja šķirstu sava nama glābšanai. tās dēļ viņš nosodīja pasauli un kļuva taisnības mantinieks, kas nāk no ticības.

naye abrahamu akampa sehemu ya kumi ya vitu vyote alivyokuwa navyo. (maana ya kwanza ya jina hili melkisedeki ni "mfalme wa uadilifu"; na, kwa vile yeye alikuwa mfalme wa salemu, jina lake pia lina maana ya "mfalme wa amani.")
viņam arī Ābrahams piešķīra desmito daļu no visa; tulkojumā viņš vispirms ir taisnības ķēniņš, bet tad salemas ķēniņš, tas ir, miera ķēniņš,