Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watu wengi mahali hapo wakamwamini.
bet viss, ko jānis par viņu sacījis, bija patiesība. un daudzi ticēja viņam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
un daudz ļaužu sekoja viņam; un viņš tos turpat dziedināja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.
kad viņš tā runāja, daudzi ticēja viņam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhabu aliyokwisha pata kutoka kwa wengi wenu inamtosha.
tādam pietiek soda, ko vairākums viņam uzlicis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana.
un tad daudzi ieļaunosies, un viens otru nodos, un viens otru ienīdīs.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.
bet netālu no viņiem ganījās liels cūku bars.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
un kapi atvērās, un daudz svēto miesas, kas dusēja, uzcēlās no miroņiem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.
un daudzi no ticīgajiem nāca, atzīdami un izstāstīdami savus darbus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maadam wengi hujivuna kwa sababu za kidunia, nami pia nitajivuna.
bet ja daudzi lielās tanī, kas attiecas uz miesu, tad arī es lielīšos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
jo izbrīna pārņēma viņus un visus, kas ar tiem bija, par zivju lomu, ko viņi bija vilkuši;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.
un viņš sacīja: tāpēc es jums teicu, ka neviens nevar nākt pie manis, ja tas viņam nebūs dots no mana tēva.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waliwafukuza pepo wengi wabaya; wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya.
un viņi izdzina daudz ļauno garu un daudzus slimos svaidīja ar eļļu, un darīja tos veselus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya yesu, lakini ushahidi wao haukupatana.
jo daudzi nepareizi liecināja pret viņu; bet liecības nesaskanēja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa.
tādēļ starp jums ir daudz neveselu un vāju, un daudzi aizmiguši.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
un viņš aizgāja kopā ar to. un daudz ļaužu sekoja viņam un drūzmējās ap viņu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
jo durvis man atvērušās lielas un plašas, bet arī pretinieku daudz.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.
jo daudzi nāks manā vārdā, sacīdami: es tas esmu, un daudzus pievils.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake.
un notika, kad viņš atradās mājā pie galda, lūk, daudzi muitnieki un grēcinieki nāca un novietojās kopā ar jēzu un viņa mācekļiem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
tāpat mēs daudzi esam viens ķermenis kristū, bet atsevišķi mēs esam viens otra locekļi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
pāvils un barnaba uzturējās antiohijā un kopā ar daudz citiem mācīja un sludināja kunga vārdu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: