Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
iš viso jų buvo apie dvylika vyrų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwamba alimtokea kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.
ir kad jis pasirodė kefui, po to dvylikai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.
tai išgirdę, kiti dešimt mokinių supyko ant dviejų brolių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza yesu.
vienuolika mokinių nuvyko į galilėją, ant kalno, kurį jiems buvo nurodęs jėzus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.
jie turi vieną tikslą ir savo jėgą bei valdžią atiduos žvėriui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.
atėję pasamdytieji apie vienuoliktą valandą kiekvienas gavo po denarą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote.
ir, sugrįžusios nuo kapo, viską pranešė vienuolikai ir visiems kitiems.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
pasišaukęs dvylika savo mokinių, jis suteikė jiems valdžią netyrosioms dvasioms, kad išvarinėtų jas ir gydytų visas ligas bei negalias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, mwaona jinsi mtu huyu alivyokuwa maarufu. baba abrahamu alimpa sehemu moja ya kumi ya vitu vyote alivyoteka vitani.
pažvelkite, koks didis tas, kuriam ir patriarchas abraomas davė dešimtinę nuo karo grobio!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuta za mji huo zilikuwa zimejengwa juu ya mawe ya msingi kumi na mawili, na juu ya mawe hayo yalikuwa yameandikwa majina na mitume kumi na wawili wa mwanakondoo.
miesto sienos turi dvylika pamatų, ant kurių dvylikos avinėlio apaštalų vardai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiku wa siku ya kumi na nne, tulikuwa tunakokotwa huku na huku katika bahari ya adria. karibu na usiku wa manane wanamaji walijihisi kuwa karibu na nchi kavu.
kai buvome svaidomi adrijos jūroje keturioliktą naktį, apie vidurnaktį jūreiviams pasirodė, kad artėjame prie kažkokios sausumos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pembe zile kumi ulizoziona na yule mnyama watamchukia huyo mzinzi. watachukua kila kitu alicho nacho na kumwacha uchi; watakula nyama yake na kumteketeza kwa moto.
tie dešimt ragų, kuriuos matei ant žvėriesjie ims nekęsti paleistuvės, apiplėš ją ir paliks ją nuogą, ės jos kūną ir ją pačią sudegins ugnyje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kabila la simeoni, kumi na mbili elfu, kabila la lawi, kumi na mbili elfu, kabila la isakari, kumi na mbili elfu;
iš simeono giminės dvylika tūkstančių, iš levio giminės dvylika tūkstančių, iš isacharo giminės dvylika tūkstančių,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: