Você procurou por: mbinguni (Suaíli - Lituano)

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
laimindamas jis atsiskyrė nuo jų ir buvo paimtas į dangų.

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
keliaudami skelbkite: ‘prisiartino dangaus karalystė!’

"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
skelbdamas: “atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė”.

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
jam pasirodė iš dangaus angelas ir jį sustiprino.

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
teateinie tavo karalystė, tebūnie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje.

ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
palaiminta mūsų tėvo dovydo karalystė, ateinanti viešpaties vardu! osana aukštybėse!”

aliyomfufua nayo kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.
ja jis veikė kristuje, prikeldamas jį iš numirusių ir pasodindamas savo dešinėje danguose,

huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
o ši duona yra nužengusi iš dangaus, kad, kas ją valgys, nemirtų.

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
“palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė.

hali kadhalika, baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee.
taip ir jūsų tėvas, kuris danguje, nenori, kad pražūtų bent vienas iš šitų mažutėlių”.

maana wafu watakapofufuka, hawataoa wala kuolewa; watakuwa kama malaika wa mbinguni.
kai prisikels iš numirusiųjų, jie nei ves, nei tekės, bet bus kaip angelai danguje.

jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba.
bet kraukite sau turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys neėda, kur vagys neįsilaužia ir nevagia,

wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.
kiti, mėgindami jį, reikalavo ženklo iš dangaus.

ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.
“todėl su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris sumanė atsiskaityti su savo tarnais.

lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake.
bet jie nenugalėjo, ir nebeliko daugiau jiems vietos danguje.

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
o jūs, šeimininkai, duokite vergams, kas teisinga ir kas dera, atsimindami, kad ir jūs turite Šeimininką danguje.

basi, wakaliondoa lile jiwe. yesu akatazama juu mbinguni, akasema, "nakushukuru baba kwa kuwa wewe wanisikiliza.
jie nurito akmenį nuo ten, kur gulėjo numirėlis. jėzus pakėlė akis aukštyn ir prabilo: “tėve, dėkoju tau, kad mane išgirdai.

"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
“tada su dangaus karalyste bus panašiai kaip su dešimtimi mergaičių, kurios, pasiėmusios savo žibintus, išėjo pasitikti jaunikio.

kisha akasema, "nawaambieni kweli, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika ufalme wa mbinguni.
ir tarė: “iš tiesų sakau jums: jeigu neatsiversite ir nepasidarysite kaip maži vaikai, niekaip neįeisite į dangaus karalystę.

wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"
jie šaukė: “ ‘palaimintas karalius, kuris ateina viešpaties vardu!’ ramybė danguje, šlovė aukštybėse!”