Você procurou por: wanataka (Suaíli - Malaio)

je, wao wanataka hukumu za kijahiliya?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?

wanataka wakahukumiwe kwa njia ya upotofu, na hali wameamrishwa wakatae hayo!
mereka suka hendak berhakim kepada taghut, padahal mereka telah diperintahkan supaya kufur ingkar kepada taghut itu.

wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu. sema: hamtatufuata kabisa.
mereka (dengan itu) hendak mengubah janji allah (yang menentukan hanya orang-orang yang turut hadir di hudaibiyah sahaja yang berhak mendapat harta rampasan perang itu).

wanataka wapate kwao utukufu? basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya).

au wanataka kufanya vitimbi tu? lakini hao walio kufuru ndio watakao tegeka.
(mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya.

mtawakuta wengine wanataka wapate salama kwenu na salama kwa watu wao. kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.
kamu juga akan dapati golongan-golongan yang lain (yang pura-pura islam) supaya mereka beroleh aman dari pihak kamu, dan (sebaliknya mereka melahirkan kekufurannya) supaya mereka beroleh aman dari pihak kaumnya (yang masih kafir).

wakasema wale walio kuwa wanataka maisha ya duniani: laiti tungeli kuwa tunayo kama aliyo pewa qaruni!
(pada saat itu) berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan kesenangan kehidupan dunia: "alangkah baiknya kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh qarun!

na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.
dan allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.
mereka berkata: "dua orang ini, sebenarnya dua ahli sihir yang bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihir mereka, dan hendak melenyapkan kepercayaan serta adat peraturan kamu yang utama.

na wapeni katika mali ya mwenyezi mungu aliyo kupeni. wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.
dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia.

ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda. na mwenyezi mungu ni mwenye kujua mwenye hikima.
dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?
patutkah sesudah (mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari ugama allah? padahal kepadanyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepadanya lah mereka dikembalikan.

hakika wale wanao mkataa mwenyezi mungu na mitume wake, na wanataka kufarikisha baina ya mwenyezi mungu na mitume wake, kwa kusema: wengine tunawaamini na wengine tunawakataa. na wanataka kushika njia iliyo kati kati ya haya,
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar kepada allah dan rasul-rasulnya, dan (orang-orang yang) hendak membeza-bezakan iman mereka di antara allah dan rasul-rasulnya, dan (orang-orang yang) berkata: "kami beriman kepada setengah rasul-rasul itu dan kufur ingkar kepada setengahnya yang lain", serta bertujuan hendak mengambil jalan lain antara iman dan kufur itu: