Você procurou por: hawaamini (Suaíli - Norueguês)

basi je, hawaamini?
vil de da ikke tro?

basi wana nini hawaamini?
hva er det med dem, at de ikke tror?

bali wengi wao hawaamini.
sannelig, de fleste av dem tror ikke.

lakini wengi wa watu hawaamini.
men folk flest tror ikke.

wale walio zikhasiri nafsi zao hawaamini.
men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro!

au ndio wanasema: ameitunga hii! bali basi tu hawaamini!
eller de sier: «det er bare noe han sier frem.»

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
de vantro, for dem er det likegyldig om du advarer dem eller ikke. de vil ikke tro.

hii ni haki itokayo kwa mola wako mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
det er sannheten fra herren. men folk flest er ikke troende.

lakini mwenyezi mungu amewalaani kwa kufuru yao; basi hawaamini ila wachache tu.
men guds forbannelse hviler over dem for deres vantro, så de tror kun lite.

bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.
ordet er blitt realitet for de fleste av dem, allikevel tror de ikke.

na waonye siku ya majuto itapo katwa amri. nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.
advar dem mot jammerens dag, når saken blir avgjort, sorgløse og vantro som de er!

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
timen vil visselig komme, det er ingen tvil om det, men folk flest tror ikke.

hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.
i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om kristi herlighet, han som er guds billede, ikke skal skinne for dem.

basi kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za mwenyezi mungu, na kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na kusema kwao: nyoyo zetu zimefumbwa; bali mwenyezi mungu amezipiga muhuri kwa kufuru zao, basi hawaamini ila kidogo tu -
fordi de så brøt sin pakt og forkastet guds ord, drepte profetene rettsstridig og sa: «våre hjerter er uomskårne?» nei, ikke slik, gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror,