Você procurou por: watakao (Suaíli - Norueguês)

hao ndio watakao karibishwa
– disse er det som kommer i herrens nærhet,

hao ndio watakao hishimiwa peponi.
disse, i paradisets haver skal de være og de vises all ære.

hao ndio watakao pata riziki maalumu,
disse har i vente den omsorg som er kunngjort,

na hao ndio watakao kuwa na adhabu kubwa.
disse er hjemfalne til stor straff,

lakini hao walio kufuru ndio watakao tegeka.
de vantro, de blir overlistet!

watakao geuka baada ya haya basi hao ndio wapotovu.
de som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige.

hayo ni kheri kwa watakao radhi ya mwenyezi mungu.
dette er best for dem som vil oppnå guds bevåkenhet.

na wanao dhulumu watakuja jua mgeuko gani watakao geuka.
de som gjør urett skal få vite hvilken skjebne de vender seg mot.

basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.
de hvis vektskåler er tunge, dem vil det gå godt.

kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.
ved våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»

hao ndio watakao pata kheri nyingi, na hao ndio wenye kufanikiwa.
disse har alt godt i vente. disse vil det gå godt.

ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.
en kilde som guds tjenere drikker fra, og som de lar strømme frem rikelig.

basi usimwombe mungu mwingine pamoja na mwenyezi mungu ukawa miongoni mwa watakao adhibiwa.
så påkall ingen gud ved guds side, så du havner blant dem som lider straff.

basi hao ni kama watakao dumu motoni na wakinyweshwa maji yanayo chemka ya kuwakata matumbo yao?
er vel disse slik stillet som den som skal være og bli i ilden, og gis kokende vann å drikke, som sliter deres innvoller i stykker?

na watakao ona uvunjifu utumwa wa mwenyezi mungu na kufanya kiburi, basi atawakusanya wote kwake.
den som forsmår å tjene ham, og viser hovmod, han vil samle dem alle hos seg!

na wale watakao kanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hao ni watu wa motoni; humo watadumu.
men de som forkaster vårt ord, og avviser det i hovmod, disse er ildens folk, og der skal dere være og bli.

na si mali yenu wala watoto wenu watakao kukaribisheni kwetu muwe karibu, isipo kuwa aliye amini na akatenda mema.
det er ikke deres eiendom og barn som bringer dere nær til oss. det er for den som tror og lever rettskaffent.

wale ambao wameamini, na hawakuchanganya imani yao na dhulma - hao ndio watakao pata amani na wao ndio walio ongoka.
de som tror, og ikke formørker sin tro ved urett, dem tilkommer fred, de er under ledelsen.

wale ambao watakao kusanywa na kubururwa kifudifudi mpaka kwenye jahannamu, hao watakuwa na mahali pabaya, ndio wenye kuipotea sana njia.
de som blir samlet hodekulls til helvete, de er verst stilt, og mest på villspor fra veien.

enyi wanaadamu! watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.
dere abrahams barn, hvis det skulle stå frem sendebud blant dere som forkynner dere mitt ord, de som da viser gudsfrykt og forbedrer sitt levnet, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.