Você procurou por: huyu (Suaíli - Polonês)

muajiri huyu.
weź go na służbę!

huyu si mwanaadamu.
to nie jest człowiek śmiertelny!

huyu hapa mvulana!
oto młodzieniec!"

huyu mkubwa kuliko wote.
on jest największy!"

na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
wasz towarzysz nie jest opętany!

mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.
nie zeszedł z drogi wasz towarzysz ani też nie błądzi.

hakika huyu ni adui yako na wa mkeo.
zaprawdę, to jest nieprzyjaciel, dla ciebie i dla twojej żony.

bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
przeciwnie! on jest bezczelnym kłamcą!"

hakika huyu ni katika walio dhulumu.
zaprawdę, on jest z liczby niesprawiedliwych!"

huyu ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.
to jest bóg, wasz pan.

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao.
on powiedział: "ależ przeciwnie! to uczynił ten główny z nich.

huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu.
oto ta wielbłądzica boga jest dla was znakiem!

huyu si katika ahali zako. mwendo wake si mwema.
on nie należy do twojej rodziny; to jest czyn nieprawy.

amekwisha kujieni mtume huyu na haki itokayo kwa mola wenu mlezi.
przyszedł do was posłaniec z prawdą od waszego pana. wierzcie więc!

huyu ni ngamia jike wa mwenyezi mungu aliye ni ishara kwenu.
oto wielbłądzica jest dla was znakiem!

akasema: hebu nambie khabari ya huyu uliye mtukuza juu yangu.
powiedział on: "idź precz!

alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
a kiedy zobaczył księżyc wschodzący, powiedział: "to jest mój pan!"

na miongoni mwao wapo wanao muudhi nabii na kusema: yeye huyu ni sikio tu.
wśród nich są tacy, którzy obrażają proroka i mówią: "on jest tylko uchem!"

huyu si lolote ila ni mtu anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini.
ten oto jest tylko człowiekiem, który wymyślił przeciwko bogu kłamstwo. my jemu nie wierzymy."

hakika huyu ndugu yangu ana kondoo wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo mke mmoja.
oto mój brat. posiada on dziewięćdziesiąt dziewięć owiec, a ja mam tylko jedną owcę.