Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au wamechukua walinzi wengine badala yake!
czy oni wzięli sobie opiekunów poza nim?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wamechukua miungu mingine badala ya mwenyezi mungu ili ati iwape nguvu.
oni wzięli sobie bogów poza bogiem, aby byli dla nich potęgą.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mtachukuaje na ilhali mmekwisha ingiliana nyinyi kwa nyinyi, na wao wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti?
jakże moglibyście jej to zabrać, skoro byliście niegdyś związani, a one otrzymały od was uroczyste przyrzeczenie?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali hiyo inaumbwa, haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka.
jednak oni poza nim wzięli sobie bogów, którzy nie potrafią niczego stworzyć, lecz sami zostali stworzeni. oni nie mogą działać ani na swoją szkodę, ani na swoją korzyść; i nie władają ani śmiercią, ani życiem, ani zmartwychwstaniem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kuwa wamechukua hatua za kuwafuatilia wananchi kwenye mitandao ya kijamii na kufungia mamia ya tovuti zinazodhalilisha wengine, ikiwa ni pamoja na tovuti ya daily mail , wiki iliyopita blogu maarufu za kisiasa nchini thailand kwenye tovuti ya asian correspondent, bangkok pundit, ilitangaza kwamba itasitisha kazi zake ikiwa ni matokeo ya “kubanwa kwa mazinira ya kutoa maoni waziwazi kuhusiana na siasa za thailand tangu mapinduzi yafanyike."
podjęte zostały już środki, aby ocenzurować obywateli w mediach społecznościowych i zablokować setki obraźliwych stron, włączając stronę brytyjskiego daily maila. w zeszłym tygodniu, jeden z głównych politycznych blogów w tajlandii, bangkok pundit, na stronie asian correspondent, ogłosił, że robi sobie przerwę w dodawaniu postów, na skutek „napiętej atmosfery wokół publicznego komentowania tajlandzkiej polityki w natychmiastowym następstwie zamachu stanu".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível