Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakika tunawapa muhula wazidi madhambi.
my dajemy im zwłokę tylko po to, by oni pomnożyli grzech.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara baada ya waandishi wa habari kuanza kutembea mahospitalini kwa ajili ya kutoa taarifa za tukio hili, matumizi mabaya ya madaraka yaliendelea kujitokeza.
gdy dziennikarze zaczęli dowiadywać się w szpitalach o stan zdrowia dzieci, na jaw wyszły kolejne przykłady złego zarządzania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za waumini ili wazidi imani juu ya imani yao. na mwenyezi mungu ndiye mwenye majeshi ya mbingu na ardhi.
on, który zesłał spokój bezpieczeństwa w serca wiernych, aby pomnożyć wiarę wraz z ich wiarą - do boga należą wojska niebios i ziemi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jambo moja, hata hivyo, lilikuwa wazi: umma amuzi wa wanablogu wenye maadili yanayofanana na yetu ulikuwa unaanza kujitokeza duniani kote.
jednak jedno stało sie jasne: krytyczna ilość blogerów dzielących podobne wartości zaczęła pojawiac się na całym świecie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haidhuru unafikiriaje juu ya kujifunika kwa kiislamu jambo moja ni la hakika – kuwatia hatiani wanawake wanaovaa burqa au niqab kutawafanya wanawake hao wazidi kutoonekana. … kuchagua chagua masuala ya kutilia maanani katika haki za wanawake ni njia tu ya watu kuweka bayana ubaguzi wa kitaifa na silica hiyo inaweza kuonekana katika kila ngazi ya jamii – katika umma wa kawaida, katika vyombo vya habari, katika serikali.
jedna rzecz jest pewna, bez względu na to, co myślicie o islamskim zwyczaju zasłaniania twarzy – uznając za niezgodne z prawem noszenie burek czy nikabu przez kobiety sprawi tylko, że będą one coraz bardziej niewidzialne. ta wybiórcza obawa o prawa kobiet jest jedynie sposobem artykulacji ludzkiego rasistowskiego nacjonalizmu, a takie nastawienie można znaleźć na wszystkich poziomach społeczeństwa – wśród zwykłego ludu, w mediach, w rządzie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.