Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
chegando a pilatos, pediu-lhe o corpo de jesus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.
porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.
e perguntaram por acenos ao pai como queria que se chamasse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akamwendea pilato, akaomba apewe mwili wa yesu. basi, pilato akaamuru apewe.
esse foi a pilatos e pediu o corpo de jesus. então pilatos mandou que lhe fosse entregue.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wao wakamwuliza, "kwa nini basi, mose alituagiza mwanamke apewe hati ya talaka na kuachwa?"
responderam-lhe: então por que mandou moisés dar-lhe carta de divórcio e repudiá-la?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe.
entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam � mesa com ele, ordenou que se lhe desse,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sema: hakika uwongofu ni uwongofu wa mwenyezi mungu, kuwa apewe mtu mfano wa mlio pewa nyinyi au wakuhojini mbele ya mola wenu mlezi. sema: hakika fadhila zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.
dize-lhes (ó profeta): a verdadeira orientação é a dedeus. (temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso senhor?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: