Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na kwa masiku kumi,
e pelas dez noites,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
juu yake wapo kumi na tisa.
guardado por dezenove.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
e eram ao todo uns doze homens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwamba alimtokea kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.
que apareceu a cefas, e depois aos doze;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripoti nyingine zinataja kuwa watu kumi na watano walipoteza maisha yao.
alguns repórteres estão dizendo agora que 15 pessoas morreram.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watanong'onezana wao kwa wao: hamkukaa ila siku kumi tu.
murmurarão entre si: não permanecestes muito mais do que dez (dias)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ami sim tiver tpm kim kumi kes chokolatis la nha nomi é fronta ku kuza fazi, hahahaha
ami yes have tpm kim kumi kes chokolatis la nha nomi is fronta ku kuza fazi, hahahaha
Última atualização: 2012-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea.
e de prontobrotaram dela doze mananciais, e cada grupo reconheceu o seu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi.
quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na asiye pata, afunge siku tatu katika hija na siku saba mtakapo rudi; hizi ni kumi kaamili.
e quem não estiver em condições de fazê-lo, deverá jejuar três dias, durante a peregrinação, e sete, depois do seu regresso, totalizando dez dias.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
basi, mwaona jinsi mtu huyu alivyokuwa maarufu. baba abrahamu alimpa sehemu moja ya kumi ya vitu vyote alivyoteka vitani.
considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca abraão deu o dízimo dentre os melhores despojos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya miaka kumi na minne, nilikwenda tena yerusalemu pamoja na barnaba; nilimchukua pia tito pamoja nami.
depois, passados catorze anos, subi outra vez a jerusalém com barnabé, levando também comigo a tito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, hao kumi na wawili walioteuliwa ndio hawa: simoni (ambaye yesu alimpa jina, petro),
designou, pois, os doze, a saber: simão, a quem pôs o nome de pedro;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yusuf alipo mwambia baba yake: ewe babaangu! hakika mimi nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi.
recorda-te de quando josé disse a seu pai: Ó pai, vi, em sonho, onze estrelas, o sol e a lua; vi-os prostrando-se ante mim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: