Você procurou por: ufufuo (Suaíli - Português)

na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.
e que a ele compete a segunda criação.

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
mas se não há ressurreição de mortos, também cristo não foi ressuscitado.

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
então se aproximaram dele alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram, dizendo:

lakini wale ambao mungu atawawezesha kushiriki ule wakati wa ufufuo, hawataoa wala kuolewa.
mas os que são julgados dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dentre os mortos, nem se casam nem se dão em casamento;

mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele.
e o ensino sobre batismos e imposição de mãos, e sobre ressurreição de mortos e juízo eterno.

martha akamjibu, "najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."
disse-lhe marta: sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

yesu akamwambia, "mimi ndimi ufufuo na uzima. anayeniamini mimi hata kama anakufa, ataishi:
declarou-lhe jesus: eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.
mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. esta é a primeira ressurreição.

hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika.
que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição é já passada, e assim pervertem a fé a alguns.

ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika.
assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção.

ambayo yalikuwa mfano wa ubatizo unaowaokoa ninyi sasa. ubatizo si shauri la kuondoa uchafu mwilini, bali ni ahadi kwa mungu inayofanyika katika dhamiri njema. huwaokoeni kwa njia ya ufufuo wa yesu kristo,
que também agora, por uma verdadeira figura - o batismo, vos salva, o qual não é o despojamento da imundícia da carne, mas a indagação de uma boa consciência para com deus, pela ressurreição de jesus cristo,

wameneemeka sana, tena heri yao wote wanaoshiriki ufufuo huu wa kwanza. kifo cha pili hakitakuwa na nguvu juu yao; watakuwa makuhani wa mungu na wa kristo, na watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja.
bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre estes não tem poder a segunda morte; mas serão sacerdotes de deus e de cristo, e reinarão com ele durante os mil anos.

wengine waliofuata falsafa ya epikuro na stoiki walibishana naye. wengine walisema, "anataka kusema nini huyu bwanamaneno?" kwa kuwa paulo alikuwa anahubiri juu ya yesu na juu ya ufufuo, wengine walisema, "inaonekana kama anahubiri juu ya miungu ya kigeni."
ora, alguns filósofos epicureus e estóicos disputavam com ele. uns diziam: que quer dizer este paroleiro? e outros: parece ser pregador de deuses estranhos; pois anunciava a boa nova de jesus e a ressurreição.