Você procurou por: akamjibu (Suaíli - Russo)

yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.
Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,

maria akamjibu, "yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?"
Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

yesu akamjibu, "imeandikwa: mtu haishi kwa mkate tu."
Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.

yesu akamjibu, "si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."
Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

yesu akamjibu, "rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?"
Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?

yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"
Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;

yesu akamjibu, "mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mungu peke yake.
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.

yesu akamjibu, "imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake."
Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.

naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.

pilato akamjibu, "je, ni myahudi mimi? taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. umefanya nini?"
Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!
Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.

"hapo yule bwana akamjibu mmoja wao, rafiki, sikukupunja kitu! je, hukupatana nami mshahara wa denari moja?
Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?

petro akamwambia, "wewe hutaniosha miguu kamwe!" yesu akamjibu, "nisipokuosha hutakuwa na uhusiano nami tena."
Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною.

hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, "niombe nini?" naye akamjibu, "kichwa cha yohane mbatizaji."
Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.

lakini yesu akamjibu, "acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote mungu anayotaka." hapo yohane akakubali.
Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.