Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akiongea kuhusu kanuni hiyo, khalilullah anasema:
Объясняя свое открытие, Халилулла сказал:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiongea kwa lugha ya kichechnia, kadyrov anawatambulisha watu hao huku akiwa na taswara mbaya dhidi yao.
Говоря по-чеченски, Кадыров недовольно жестикулирует с мужчинами.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waliposikia akiongea nao kwa kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. naye paulo akaendelea kusema,
Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priskila na akula walipomsikia akiongea kwa uhodari ndani ya sunagogi, walimchukua kwao wakamfundisha hiyo njia ya mungu kwa usahihi zaidi.
Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika zoezi la lugha ya asili, yeyote anayekubali zoezi hilo lazima arekodi video akiongea lugha yake ya asili na kumtaka mtu mwingine aongee vile alivyoongea yeye.
В indigenous language challenge («испытание коренными языками») тот, кто принимает вызов, должен записать видео, на котором говорит на языке какого-либо коренного народа, и опросить кого-то ещё сделать это.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya siku chache, felisi alifika pamoja na mkewe drusila ambaye alikuwa myahudi. aliamuru paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini yesu kristo.
Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipokuwa bado akiongea, yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: "binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua mwalimu zaidi?"
Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; неутруждай Учителя.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível