Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serikali inasema usalama wa hali ya juu ulikuwa ni wa lazima kwa ajili ya tahadhari.
Правительство утверждает, что строгие правила безопасности являются необходимой предосторожностью.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmefika kwa yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya abeli.
и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa jumatano ambayo malawi digest iliruhusiwa kuisoma, ikulu inasema kuwa rais mutharika anatarajiwa kumuoa chimbombo katika mei mosi, 2010.
В пресс релизе, вышедшем в среду и ставшем доступным для malawi digest, Дом Правительства сообщает, что свадьба Президента Мутарика и его избранницы Чимомбо назначена на 1 мая 2010г.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati baadhi ya wananchi wa malawi wana hofu kuwa huenda kutazuka mapigano kati ya mataifa hayo mawili kwa ajili ya mzozo huo wa mpaka, serikali yao inasema mambo yanashughulikiwa vizuri na wamejipanga kushughulikia suala hilo ipasavyo.
Два варианта границы между Танзанией и Малави.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, kukiwa na rufaa inayokaribia kukatwa na uwezekano wa hatua zitakazochukuliwa na mahamakama ya haki za binadamu ya ulaya, l4l, blogu mpya ya lugha ya kiingereza ya azeri, inasema kwamba huu ni mwanzo tu:
Однако, в l4l – новом англоязычном блоге Азербайджана, утверждают, что при подачи апелляции и при возможных действиях Европейского Суда по Правам Человека все еще только начинается.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: