Você procurou por: kuhusiana (Suaíli - Russo)

sasa ni vyema nitoe ufafanuzi kuhusiana na kundi hili la waislamu.
Сейчас мне стоит дать кое-какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.

hakuna taarifa zilizotolewa hadharani kuhusiana na na kukamatwa kwae wala mashitaka yake.
На сколько или по каким обвинениям, неизвестно.

hiyo ndiyo shanghai ilihojiana na jopo la warusi hao kuhusiana na kupanda kwao mnara huu.
Корреспонденты that's shanghai взяли у российской команды интервью об их опыте покорения высот.

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusiana na mgogoro wa syria 2011/12.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/12.

makala hii ni sehemu ya makala zetu maalum kuhusiana na michezo ya olympiki ya london, 2012 .
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне.

kuna baadhi ya katuni zinazosambazwa na watumiaji wa mtandao wa nchini iran kuhusiana na uchafuzi huo wa hewa mjini tehran.
Иранские пользователи Сети поделились между собой несколькими карикатурами о загрязнении города.

global voices ilizungumza na jeremy wickremer, anayeongoza mkutano huo, kujua machache kuhusiana na mkutano huo.
global voices взял интервью у Джереми Уикремера (jeremy wickremer), главного организатора саммита «СМИ, меняющие мир», чтобы узнать побольше о конференции.

kama hii si hoja, basi utaratibu huu hautaweza kuboresha usawazo wa kimahusiano kati ya mume na mke kuhusiana na mambo mbalimbali ya familia.
И все это делается под прикрытием развития прав женщин. С другой стороны, многие восприняли данную идею положительно, по тем или иным причинам.

mapema wiki hii, iongozi wa jamhuri ya kirusi ya chechnia, ramzan kadyrov aliwatahadharisha watu kuhusiana na mazingira halisi ya vita hivi.
Ранее на этой неделе, Рамзан Кадыров, правитель Чеченской республики в составе Российской Федерации, напомнил каждому, на что похожа эта война.

hapa chini kuna baadhi ya picha zilizopigwa na waandishi wa habari za kiraia kama zilivyotumwa inmediahk.net kuhusiana na mwonekano wa maandamano hayo:
Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net:

awali, serikali ilikanusha tetesi zilizokuwa zikienezwa na baadhi ya mawaziri kuhusiana na kuzorota kwa afya yake, ikisema kwamba sata alikuwa imara na akiendelea na kazi.
ОН ПОКИНУЛ СТРАНУ 20 ОКТЯБРЯ 2014 В СОПРОВОЖДЕНИИ ПЕРВОЙ ЛЕДИ И САМЫХ БЛИЗКИХ ЧЛЕНОВ ЕГО СЕМЬИ.

atnaf berhane, mmoja wa wanablogu wanaounda kundi la wanablogu wa zone 9, amefungwa gerezani kwa sababu ya kublogu kuhusiana na ukiukwaji wa haki za binadamu nchini ethiopia.
Атнаф Берахане, член коллектива zone 9, был заключён в тюрьму за ведение блога о нарушениях прав человека в Эфиопии.

fazal abbas (@fazlabas), ambaye ni mtumiaji wa twita aishiye mumbai, alitoa historia kuhusiana na tukio hili:
Фазаль Амбас (@fazlabas), пользователь twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу:

akiandika kuhusiana na masuala ya africa, mchambuzi na mwanablogu, ben taylor alitanabaisha kuwa, mapato sahihi yatokanayo na gesi asilia yanaweza kuifanya tanzania kuacha kutegemea misaada ya kimaendeleo kwa kiasi kikubwa.
Этот факт позволил аналитику и блогеру Бену Тэйлору отметить в своей статье для сайта african arguments, что вероятные поступления от экспорта природного газа могут быть столь велики, что дадут Танзании шанс избавиться от своей сильной зависимости от помощи в целях развития.

katiba ya nchini kambodia inatoa uhuru wa kupashana habari lakini wanahabari wanazidi kunyanyaswa na kuuawa, hususani kwa waandishi wanaopasha habari kuhusiana na ukiukwaji wa maadili unaofanywa na maafisa wa serikali pamoja na upashaji habari wa masuala ya kibiashara yanayohusishwa na viongozi wakubwa serikalini.
Конституция страны гарантирует свободу слова, но журналисты постоянно подвергаются преследованию, многие из них гибнут.

hamasa ya atnaf ya kujihusisha na uelimishaji wa jamii na kuvutiwa kwake kusambaza taarifa kwa raia ili kuwafahamisha kile katiba ya nchi inachokizungumzia kuhusiana ha haki na uhuru wao ilimfanya yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa blogu ya zone9: hamasa yake ya kuwa mwanaharakati wa haki za binadamu ilichochea yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa asasi ya zone9.
Страсть Атнафа к гражданской активности и интерес к распространению информации для граждан по поводу понимания того, что говорится в конституции об их правах и свободах, привели его к основанию, совместно с несколькими другими людьми, блога zone9: его страсть к правозащитному активизму разожгла интерес к основанию этой организации.

chama cha mrengo wa kushoto, ambacho kimevishutumu vyama vya bjp na congress kwa kutokuwa na nia ya kisiasa kuhusiana na sheria ya viti maalum vya wanawake, imewateua wagombea wawili tu wanawake kati ya wagombea 42 kwenye ngome yao ya jimbo la bengali ya mashariki, idadi hii ni ya chini zaidi ya wale watano ambao kiliwasimasha katika uchaguzi wa mwaka 2004."
Партии Левого фронта обвинили БДП и Конгресс в недостаточном проявлении политической воли в отношении резервационного билля для женщин, однако от Левого фронта были выдвинуты только две женщины-кандидата среди общего количества кандидатов в 42 человека, выдвигаемых от штата Западный Бенгал. Менее пяти женщин выставляли свои кандидатуры только на выборах 2004 года.