Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninakosa cha kusema hapa.
Больше сказать нечего.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawana ila kusema uwongo tu!
Они лишь измышляют и говорят это без каких-либо доказательств.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kusema "mimi sikupendi" ni udhalilishaji??
Фраза "я тебя люблю" - насилие со стороны мужчины??
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
Не подобает мне говорить то, на что у меня нет права?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yeye na wenzake waliogopa hata hakujua la kusema.
Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,
Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naweza kusema kwamba hivi sasa hali imetulia kidogo.
Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.
И, сказав это, показал им руки и ноги.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha hautakuwa udhuru wao ila ni kusema: wallahi!
Потом это их испытание [когда будет задан вопрос о ложных божествах] станет ничем иным, кроме лишь того, что они (ложно) скажут: «Клянемся Аллахом, Господом нашим, мы не были многобожниками!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wala kauli yao haikuwa ila ni kusema: mola wetu mlezi!
И (когда их постигала трудность) речью их было только то, что они сказали (моля Аллаха): «(О,) Господь наш!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hawana ujuzi wowote wa hayo! hawana ila kusema uwongo tu!
Нет у них знания об этом [Аллах им об этом не сообщал] и они всего лишь лгут!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível