Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nilikuleteeni mbele onyo langu.
Я предупреждал вас заранее.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lengo langu ni kufanya mawasiliano.
Моя задача — общаться.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mkiniomba chochote kwa jina langu, nitawafanyieni.
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?
Он сказал: «Согласны ли вы и принимаете ли Мой завет?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu.
Их слова не подействовали на Йакуба. Он, отталкивая их, сказал: "Я не жаловался вам, не просил у вас сочувствия.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu. nilikuleteeni mbele onyo langu.
Сказал (Аллах Всевышний): «Не препирайтесь [не спорьте] у Меня (сегодня) (о расчете и воздаянии): Я предупредил вас (в мире) угрозой (о наказании тем, кто проявит неверие в Меня и ослушается Меня).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
(Муса) сказал: «Не укоряй меня за то, что я забыл (условие, которое ты мне поставил), и не возлагай на меня в моем деле [при обучении у тебя] тяготы [не будь слишком строгим]».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: