Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soma pia: namna shambulizi la westgate jijini nairobi lilivyobainikia kupitia mitandao ya kijamii.
Читайте также: «Теракт в торговом центре в Найроби, обрастающий подробностями с социальных сетях» (how the nairobi mall attack unfolded on social media).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pia waweza kusoma posti yake namna shambulizi la westgate jijini nairobi lilivyobainikia kupitia mitandao ya kijamii.
Читайте также его статью «Теракт в торговом центре в Найроби, обрастающий подробностями с социальных сетях».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati wa kuandikwa kwa posti hii, idadi ya watu waliouawa katika shambulizi la kikatili kwenye kituo cha kibiashara jijini nairobi ilifikia 69, wakati wengine 200 wakijeruhiwa.
На момент написания статьи число погибших при жестоком нападении на торговый центр «Вестгейт» (westgate) в Найроби, составило 69 человек.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shambulizi la upigaji risasi la kushtukiza lililofanywa na mwanajeshi wa jeshi la marekani, meja nidal malik hassan, na kusababisha vifo vya watu 13 na kujeruhi wengine 31 katika kambi ya kijeshi ya fort hood, jimbo la texas, kwa mara nyingine limesababisha waislamu nchini marekani kumulikwa - hasa wale wanaolitumikia jeshi.
Стрельба, устроенная майором американской армии Нидаль Маликом Хасаном на военной базе Форт Худ в Техасе, и повлекшая за собой смерть 13 человек и ранение 31 человека, снова привлекла внимание к мусульманам Америки, особенно к тем из них, кто служит в армии.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: