Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunajitenga nao mbele yako.
[Мы не заставляли их делать что-либо, они сами выбрали заблуждение.]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tunajitenga nao mbele yako. hawakuwa wakituabudu sisi.
Мы обращаемся к Тебе: они нам не поклонялись".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
watasema wale iliyo thibiti juu yao kauli: mola wetu mlezi! hawa ndio tulio wapoteza. tuliwapoteza kama tulivyo potea sisi. tunajitenga nao mbele yako. hawakuwa wakituabudu sisi.
Тогда те, относительно которых подтвердилось Слово, скажут: «Господь наш! Вот те, которых мы ввели в заблуждение. Мы ввели их в заблуждение, потому что сами были заблудшими. Мы отрекаемся от них перед Тобой. Не нам они поклонялись». [[Тогда вожди и старейшины, которые призывали свои народы к неверию и злодеяниям, сознаются в том, что они блуждали во мраке заблуждения и совращали простой люд. Они скажут: «Господи наш! Вот люди, которых мы совратили с пути. Они последовали за нами, а мы ввели их в заблуждение, потому что сами были заблудшими. Каждый из нас причастен к совершенным злодеяниям, и поэтому каждый из нас заслуживает справедливого наказания. Мы не желаем знать о том, что прежде они поклонялись нам. Мы отрекаемся от них и от их злодеяний, но ведь они и не поклонялись нам. Они поклонялись сатане и дьяволам».]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: