Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani.
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia.
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. wengine wakiwa wanampiga makofi,
Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale wakulima wakawakamata hao watumishi; mmoja wakampiga, mwingine wakamwua na mwingine wakampiga mawe.
виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake saulo.
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nao wote wakamkamata sosthene ambaye alikuwa kiongozi wa sunagogi, wakampiga palepale mbele ya mahakama. lakini galio hakujali kitendo hicho hata kidogo.
А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati wa mavuno, mtu huyo alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima, akachukue sehemu ya matunda ya shamba la mizabibu. lakini wale wakulima wakampiga mtumishi huyo wakamrudisha mikono mitupu.
и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы онидали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.
И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему: прореки. И слуги били Его по ланитам.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível