Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.
da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akawaendea tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi.
i doavi nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oèi oteale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kusali, aliwarudia wanafunzi wake, akawakuta wamelala, kwani walikuwa na huzuni.
i ustavi od molitve dodje k uèenicima svojim, i nadje ih, a oni spavaju od alosti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha akarudi tena, akawakuta wamelala. macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi. hawakujua la kumjibu.
i vrativi se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oèi oteale; i ne znahu ta bi mu odgovorili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akawaendea wale wanafunzi, akawakuta wamelala. akamwambia petro, "ndiyo kusema hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja?
i doavi k uèenicima nadje ih gde spavaju, i reèe petru: zar ne mogoste jedan èas postraiti sa mnom?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kisha akarudi kwa wanafunzi wale watatu, akawakuta wamelala. basi, akamwuliza petro, "simoni, je umelala? hukuweza kukesha hata saa moja?"
i dodje i nadje ih gde spavaju, i reèe petru: simone! zar spava? ne moe li jednog èasa postraiti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível