Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walipokikaribia kile kijiji walikokuwa wanakwenda, yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari;
i pribliie se k selu u koje idjahu, i on èinjae se da hoæe dalje da ide.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
a petar jednako kucae. a kad otvorie, videe ga, i udivie se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye alituokoa katika hatari kubwa ya kifo, na anaendelea kutuokoa; sisi tumemwekea tumaini letu kwamba atatuokoa tena,
koji nas je od tolike smrti izbavio, i izbavlja; i u njega se uzdamo da æe nas i jo izbaviti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. anafanana na mwana wa mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima.
bez oca, bez matere, bez roda, ne imajuæi ni poèetka danima, ni svretka ivotu, a isporedjen sa sinom boijim, i ostaje svetenik doveka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kijana mmoja aitwaye eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu. eutuko alianza kusinzia kidogokidogo na hatimaye usingizi ukambana, akaanguka chini kutoka ghorofa ya tatu. wakamwokota amekwisha kufa.
a sedjae na prozoru jedno momèe, po imenu evtih, nadvladano od tvrdog sna, i kad pavle govorae mnogo, nae se u snu i pade dole s treæeg poda, i digoe ga mrtva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: