Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,
po dubokoj milosti boga naeg, po kojoj nas je pohodio istok s visine;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.
i bee gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato èisto, kao èisto staklo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uking'aa kwa utukufu wa mungu. mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo.
i imae slavu boiju; i svetlost njegova bee kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ile milango kumi na miwili ilikuwa lulu kumi na mbili; kila mlango ulikuwa umetengenezwa kwa lulu moja. barabara kuu ya mji ilikuwa imetengenezwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.
i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mimi, yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. mimi ni mzawa wa ukoo wa daudi. mimi ni nyota angavu ya asubuhi!"
ja isus poslah andjela svog da vam ovo posvedoèi u crkvama. ja sam koren i rod davidov, i sjajna zvezda danica.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mbele ya kiti cha enzi kulikuwa na kitu kama bahari ya kioo, angavu kama jiwe linga'aalo sana. katika pande zote za hicho kiti cha enzi na kukizunguka, kilikuwa na viumbe hai vinne. viumbe hivyo vilikuwa vimejaa macho mbele na nyuma.
i pred prestolom bee stakleno more, kao kristal; i nasred prestola i oko prestola èetiri ivotinje, pune oèiju spred i sastrag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: