Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
veran je onaj koji vas dozva, koji æe i uèiniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,
jer je pravedno u boga da vrati muke onima koji vas muèe;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kuwapeni nafuu ninyi mnaoteseka, na sisi pia. atafanya jambo hilo wakati bwana atakapotokea kutoka mbinguni pamoja na malaika wake na wakuu
a vama koje muèe pokoj s nama kad se pokae gospod isus s neba s andjelima sile svoje
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kweli nawaambieni, anayeniamini atafanya mambo ninayofanya mimi; naam, atafanya hata makuu zaidi, maana nakwenda kwa baba.
zaista, zaista vam kaem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on æe tvoriti, i veæa æe od ovih tvoriti; jer ja idem k ocu svom;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
ta æe dakle uèiniti gospodar od vinograda? doæi æe i pogubiæe vinogradare, i daæe vinograd drugima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wengi katika ule umati wa watu walimwamini, wakasema, "je, kristo akija atafanya ishara kubwa zaidi kuliko alizozifanya huyu?"
a od naroda mnogi ga verovae, i govorahu: kad dodje hristos eda li æe vie èudesa èiniti nego ovaj to èini?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikiwa roho wa mungu aliyemfufua kristo kutoka wafu anaishi ndani yenu, basi huyo aliyemfufua kristo kutoka wafu ataipa uzima miili yenu yenye hali ya kufa; atafanya hivyo kwa njia ya roho wake akaaye ndani yenu.
a ako li ivi u vama duh onog koji je vaskrsao isusa iz mrtvih, onaj koji je podigao hrista iz mrtvih oiveæe i vaa smrtna telesa duhom svojim koji ivi u vama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninyi, ingawa ni waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vitu vizuri. basi, baba yenu wa mbinguni atafanya zaidi; atawapa roho mtakatifu wale wanaomwomba."
kad dakle vi, zli buduæi, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko æe vie otac nebeski dati duha svetog onima koji itu u njega?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hivi, mtu akiwa na kondoo mia, akigundua kwamba mmoja wao amepotea, atafanya nini? atawaacha wale tisini na tisa mbugani, na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka ampate.
koji èovek od vas imajuæi sto ovaca i izgubivi jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível