Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilianza kama ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii isaya: "tazama, namtuma mjumbe wangu akutangulie; yeye atakutayarishia njia yako.
kao to stoji u proroku: evo ja aljem andjela svog pred licem tvojim, koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini walifika mahali ambapo mikondo miwili ya bahari hukutana, na meli ikakwama. sehemu ya mbele ilikuwa imezama mchangani bila kutikisika. sehemu ya nyuma ya meli ilianza kuvunjika vipandevipande kwa mapigo ya nguvu ya mawimbi.
a kad dodjosmo kao na jedan jezik, gde se more kao razdeljuje, nasadi se ladja; i prednji kraj, koji se nasadi, osta tvrd da se ne moe pomaknuti, a krma se razbijae od sile valova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatua hii, iliyoongozwa na semhar araia , mwanablogu katika diaspora african women network (shirika la wanawake walio ugenini), ilianza kuenea duniani katika twitter tarehe 13 machi 2012.
inicijativa koju predvodi semhar araia, bloger na netverku iseljeničkih afričkih žena (dawns), počela se širiti svijetom na twitteru 13. marta 2012.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: