Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.
ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.
jer koji ovim slui hristu ugodan je bogu i mio ljudima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hali watu wa israeli waliokuwa wakitafuta sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.
a izrailj traeæi zakon pravde ne dokuèi zakon pravde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa.
jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye alitolewa auawe kwa ajili ya dhambi zetu, akafufuka ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na mungu.
koji se predade za grehe nae, i ustade za opravdanje nae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
ne odbacujem blagodati boje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to hristos uzalud umre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa basi, kulikuwa na utukufu katika huduma ile iliyoleta hukumu, ni wazi kwamba huduma ile iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu itakuwa na utukufu mkuu zaidi.
jer kad je sluba osudjenja slava, mnogo veæma izobiluje sluba pravde u slavi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, tuseme nini? ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,
ta æemo, dakle, reæi? da neznaboci koji ne traie pravde dokuèie pravdu, ali pravdu od vere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii sheria, mose aliandika hivi: "mtu yeyote anayetimiza matakwa ya sheria ataishi."
jer mojsije pie za pravdu koja je od zakona: koji èovek tako èini iveæe u tom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba kristo anasaidia utendaji wa dhambi? hata kidogo!
ako li se mi koji traimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grenici, dakle je hristos grehu sluga? boe saèuvaj!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kweli, kwa dhambi ya mtu mmoja kifo kilianza kutawala kwa sababu ya huyo mtu mmoja; lakini, ni dhahiri zaidi kwamba alichokifanya yule mtu mmoja, yaani yesu kristo, ni bora zaidi. wote wanaopokea neema na zawadi hiyo ya kukubaliwa kuwa waadilifu, watatawala katika uzima kwa njia ya huyo mmoja, yaani yesu kristo.
jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko æe veæma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u ivotu carovati kroz jednog isusa hrista!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: