Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mtandao huu wa bahrainonline unachujwa sana na serikali ya bahrain.
bahrainonline portal je cenzurisan u bahreinu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu surya murali naye anashangaa jinsi serikali inavyopendekeza utekelezaji wa sheria kama hii.
blogger surya murali se takođe pita kako vlada predlaže da sprovede ovaj zakona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sera zaweza kuwa zile zinazotungwa na serikali, vyombo vya kimataifa au hata makampuni ya kiteknolojia.
ta uredba može doći iz vlade, od međunarodnog regulatornog tela ili tehnološke kompanije.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namna gani maamuzi ya kisera ya mashirika makubwa na serikali yanawaathiri watumiaji wa intaneti?
kako političke odluke korporacija i vlada utiču na korisnike interneta?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwenye twita, baadhi wanakosoa kuwepo kwa ahmadinejad na mapokezi aliyopewa na serikali ya venezuela.
preko tvitera su izražene kritike protiv ahmadinejadinovog posjeta i dobrodošlice koju je dobio od venecuelanske vlade.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini kwanza tunakutaka wewe kusaini tamko letu kuiomba serikali ya hong kong kuteketeza shehena ya pembe za ndovu.
ali prvo mi želimo od vas da potpišete peticiju da bi vlada hong konga srušila i spalila zalihe slonovače.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu huyu anasema kuwa jambo la kwanza ambalo serikali ya irani inaweza kulifanya ni kutumia lugha inayofaa kisiasa.
bloger kaže da prva stvar koju iranska vlada može da uradi jeste da koristi odgovarajući politički jezik.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa miaka mingi, shule za bweni zinazoendeshwa na serikali nchini marekani na kanada ziliwachukua watoto kutoka familia za wenyeji.
dugi niz godina, internati koje vodi država i u sad-u i u kanadi primali su decu iz porodica starosedelaca.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadhi ya watumiaji wa mtandao walielekeza maoni yao kwa wapepelezi wa serikali ya marekani, ambao ndio waliohusika kuwakamata wakubwa wa fifa nchini uswisi.
nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangena
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa vile cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la lom pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.
kako se kameron u osnovi oslanja na proizvodnju hidroenergije , vlada je lansirala projekat gradnje brane lom pangar u istočnom delu zemlje.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo.
rajoelina je najavio obrazovanje nove tranzicione vlade, na čelu sa njim, uprkos činjenici da aktuelna vlada još uvek obavlja svoju dužnost.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.
mi takođe želimo da kineska vlada zabrani domaću trgovinu slonovače, da zatvori prodavnice koje prodaju proizvode od slonovače i da zatvore 37 državnih fabrika koje rezbare slonovaču širom države.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, wakawa wanatafuta wakati wa kufaa. wakawahonga watu fulani wajisingizie kuwa wema, wakawatuma wamnase yesu kwa maswali, na hivyo waweze kumtia nguvuni na kumpeleka kwa wakuu wa serikali.
i paahu na njega, i poslae vrebaèe, koji se gradjahu kao da su poboni: ne bi li ga uhvatili u reèi da ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiongozi wa upinzani na alama ya wapenda demokrasia nchini burma, aung san suu kyi aliachiwa huru kutoka kizuizini mchana siku ya jumamosi na serikali inayoungwa mkono na jeshi la myanmar baada ya kuendeshwa kwa uchaguzi wa taifa ambao ulitawaliwa na wagombea wanaoungwa mkono na serikali.
u subotu posle podne, nedelju dana nakon opštih izbora na kojima je dominirao njen kandidat, vojna vlada je oslobodila burmansku pro-demokratsku ikonu i liderku opozicije su Ći (aung san suu kyi).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mkuu wa majeshi ya misri, generali abdel fattah al sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, jaji mkuu wa mahakama ya katiba ndiye atakayekuwa rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya kiteknokrasia itaundwa.
Šef generalštaba oružanih snaga egipta general abdel fattah al sisi je rekao u saopštenju emitovanom pre nekoliko minuta da će glavni sudija ustavnog suda biti novi predsednik, i da će se formirati privremena tehnokratska vlada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@jud_official (jamat 'ud' da'wah): @usembislamabad serikali ya marekani imekubali ukweli ambao haukudhibitishwa kuwa ni sahihi ndidi ya hafiz saeed.
@usembislamabad (ambasada sad u islamabadu ): saaed-a traže zbog sumnje da je umešan u napad u mombaju, u kome je poginulo 166 ljudi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: