Você procurou por: mamlaka (Suaíli - Tcheco)

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.
a aby měli moc uzdravovati nemoci a vymítati ďábelství:

hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.
nad služebníky mými však pravomoc nebudeš mít žádnou!"

sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.
rci: "nevládnu mocí způsobit vám škodu, či abyste správně byli vedeni.

na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,
a nejste-li tedy dlužníky našimi,

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.

hakuwa kama walimu wao wa sheria, bali alifundisha kwa mamlaka.
nebo učil je jako moc maje, a ne jako zákoníci.

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
víte zajisté, jaká přikázání vydali jsme vám skrze pána ježíše.

wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
i řekli jemu: pověz nám, jakou mocí tyto věci činíš, aneb kdo tobě tuto moc dal?

sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.
a my nad vámi jsme žádnou pravomoc neměli; naopak, vy lidé svévolní jste byli.

na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo kuwa nilikuiteni, nanyi mkaniitikia.
vždyť já nad vámi jsem neměl pravomoc nijakou, leda abych vás volal a vy mi odpověděli.

picha ilitumiwa kwa mamlaka ya creative commons na mtumiaji wa wikipedia, bohr.
obrázek publikován v rámci licence creative commons uživatelem wikipedie s přezdívkou bohr.

sema: ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote, wala hawatambui lolote?
rci: "a což když tito ničím nevládnou a ani rozumně neuvažují?"

walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.
oni pak přijevše do cesaree, dali list vladaři, a pavla také postavili před ním.

hawatakuwa na mamlaka ya uombezi ila wale walio chukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema..
tehdy nevěřící nebudou mít žádnou přímluvu kromě těch, kdož s milosrdným uzavřeli úmluvu.

hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.
a věru nebudeš mít žádnou pravomoc nad služebníky mými, leda nad těmi, kdož tě následují svedeni,

na lau kuwa wangeli lipeleka kwa mtume na kwa wenye mamlaka kati yao, wale wanao chunguza wangeli lijua.
kdyby se však s ní obrátili na posla anebo na ty, kdož mezi nimi mají autoritu, dozvěděli by se ji tak ti, kteří se mezi nimi snaží proniknout k pravdivosti její.

na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako."
a i zdeť má moc od předních kněží, aby jímal všecky, kteříž vzývají jméno tvé.

lakini mwenyezi mungu huwapa mamlaka mitume wake juu ya wowote awatakao. na mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.
avšak bůh dává své zplnomocnění poslům svým, nad kým chce, a bůh je nad každou věcí všemocný.

basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,
poddáni tedy buďte všelikému lidskému zřízení pro pána, buďto králi, jako nejvyššímu,

"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.
a v tom, když jsem šel do damašku, s mocí a s poručením předních kněží,