Você procurou por: kinyume (Suaíli - Turco)

kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake.
aldınızsa allah sözünden hiç dönmez.

wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo.
bir kısmı iyi, diğer bir kısmı ise aşağılık durumdaydı.

lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.
ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.

lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.
- bunun ötesini arayanlar ise aşırı gidenlerdir-

na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo.
"doğrusu aramızda iyiler de vardır, bundan aşağı bulunanlar da vardır.

mimi ndiye niliye mtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye ni katika wakweli.
aslında onun nefsinden ben murad almak istedim. o ise şeksiz şüphesiz doğrulardandır" dedi.

mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?
(hükümdar topladığı o kadınlara:) "yusuf'un nefsinden murad almak istediğinizde sizin durumunuz neydi?" dedi.

lakini wanapo toka kwako kundi moja miongoni mwao hupanga njama usiku kinyume na unayo yasema.
ama yanından çıktıkları zaman, onlardan bir grup, karanlıklarda senin söylediğinin tersini kurarlar.

kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake. au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?
"yoksa allah'a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?"

yasoni amewakaribisha nyumbani kwake. wote wanafanya kinyume cha amri ya kaisari wakisema eti kuna mfalme mwingine aitwaye yesu."
‹‹yason onları evine aldı. onların hepsi, İsa adında başka bir kral olduğunu söyleyerek sezarın buyruklarına karşı geliyorlar.››

basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.

mke wa mheshimiwa akasema: sasa haki imedhihiri. mimi ndiye niliye mtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye ni katika wakweli.
aziz (vezir)in de karısı dedi ki: "İşte şu anda gerçek orta yere çıktı; onun nefsinden ben murad almak istemiştim. o ise gerçekten doğruyu söyleyenlerdendir."

na tuliwafarikisha katika ardhi makundi makundi. wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo. na tukawajaribu kwa mema na mabaya ili wapate kurejea.
biz onları yeryüzünde iyiler ve aşağılıklar olarak bölük bölük ayırdık; iyiliğe dönerler diye onları güzellikler ve kötülüklerle sınadık.

na wanasema: tunat'ii. lakini wanapo toka kwako kundi moja miongoni mwao hupanga njama usiku kinyume na unayo yasema. na mwenyezi mungu anayaandika yote hayo wanayo yapangia njama za usiku. basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mtegemewa wa kutosha.
bizden itaat etmek derlerse de yanından ayrıldılar mı onların bir kısmı, geceleyin senin dediğinden bambaşka şeyler kurar, allah da onların kurduklarını yazar. yüz çevir onlardan de dayan allah'a, allah yeter koruyucu olarak.