Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.
kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak rabbin yeter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu akawajibu, "ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹göklerin egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa sababu hiyo niliwakasirikia watu hao nikasema, fikira za watu hawa zimepotoka, hawajapata kamwe kuzijua njia zangu.
bu nedenle o kuşağa darıldım ve dedim ki, ‹yürekleri hep kötüye sapar, yollarımı öğrenmediler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu! na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.
hem nuh'tan sonra öyle nesiller helâk ettik ki saymaya gelmez!kullarının günahlarını senin rabbinin görüp bilmesi yeter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata watakapo fika, atasema (mwenyezi mungu): je! nyinyi si mlizikanusha ishara zangu pasipo kuzijua vyema?
(divanına) geldiklerinde (allah onlara) der: "ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hata watakapo fika, atasema (mwenyezi mungu): je! nyinyi si mlizikanusha ishara zangu pasipo kuzijua vyema? au mlikuwa mkifanya nini?
geldiklerinde allah onlara: "ayetlerimizi, ilminiz onları kuşatmadığı halde inkâr mı ettiniz yoksa ne yapıyordunuz?" der.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível