Você procurou por: yachuma (Suaíli - Turco)

na anajua mnayo yachuma.
(hayır ve şerden) ne kazanacağınızı da bilir.

basi ukawasibu uovu wa waliyo yachuma.
bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.

kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.
ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

anaye isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...?
peki, her benliğin yaptığı işin başında duranla bunlar bir mi?

hao ndio walio angamizwa kwa sababu ya yale waliyo yachuma.
kazandıklarından ötürü yok olanlar işte bunlardır.

ili mwenyezi mungu ailipe kila nafsi kwa yale iliyo yachuma.
(bu azap,) allah'ın her nefsi kendi kazandığıyla cezalandırması içindir.

hao ndio watakao pata sehemu yao kwa sababu ya yale waliyo yachuma.
hepsinin kazandıklarından bir payı vardır.

anajua ya ndani yenu na ya nje yenu. na anajua mnayo yachuma.
gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da ve ne kazanacağınızı da bilir.

na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
kazandıkları kötülükler, kendileri için açığa çıkmıştır ve alay konusu edindikleri şey de kendilerini çepeçevre kuşatmıştır.

basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole wao kwa yale wanayo yachuma.
artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..

lau angeli wachukulia kwa mujibu waliyo yachuma, bila ya shaka angeli wafanyia haraka kuwaadhibu.
yaptıklarıyla hemen onları hesaba çekse onlar için azabı çabuklaştırmış olurdu.

watapata waliyo yachuma, nanyi mtapata mtakayo yachuma; wala hamtaulizwa nyinyi waliyo kuwa wakiyafanya wao.
kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.