Você procurou por: maisha (Suaíli - Ucraniano)

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
У терпінню вашому осягнїть душі ваші.

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
Або що дасть чоловік у замін душі своєї?

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним, по всі днї життя нашого.

maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;
Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
в котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував,

ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la bwana wetu yesu kristo.
людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.

mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
і визволити тих, що з страху смерти через усе життв підневолені були рабству.

kama vile baba anijuavyo, nami nimjuavyo baba. mimi nayatoa maisha yangu kwa ajili yao.
Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї.

"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
Ійдїть, і ставши промовляйте в церкві до народу всї слова життя сього.

basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.
Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
Хто б знайшов душу свою, погубить її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.

lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
Скверних же і бабських байок цурай ся, а привчай себе до благочестя.

kama matumaini yetu katika kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani.
Коли тільки в сьому житті вповаємо на Христа, то окаяннїшї (нещасливійші) ми всіх людей.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
Яке ж було життє моє з малку від почину між народом моїм у Єрусалимі, знають усї Жиди,

hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka bwana na kutenda daima yanayompendeza. maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua mungu.
щоб ходити вам достойно перед Господом у всякому догоджуванню, і у всякому доброму дїлї приносячи овощ і ростучи в розумінню Бога,

kwa uwezo wake wa kimungu, mungu ametujalia mambo yote tunayohitaji, ili tuishi maisha ya kumcha mungu kwa kumjua yeye aliyetuita tuushiriki utukufu na wema wake yeye mwenyewe.
Яко ж усе до життя і побожности дароване нам Божою силою Його, через познаннє Покликавшого нас славою і чеснотою (милостю),

"muwe macho, mioyo yenu isije ikalemewa na anasa, ulevi na shughuli za maisha haya. la sivyo, siku ile itawajieni ghafla.
Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподівано на вас не настиг день той.

alituokoa. alituokoa si kwa sababu ya jambo lolote jema tulilotenda sisi, bali alituokoa kwa sababu ya huruma yake, kwa njia ya roho mtakatifu anayetujalia tuzaliwe upya na kuwa na maisha mapya kwa kutuosha kwa maji.
не з дїл праведних, що ми робили, а по своїй милости спас нас купеллю новорождення і обновлення Духа сьвятого,

lakini abrahamu akamjibu: kumbuka mwanangu, kwamba ulipokea mema yako katika maisha, naye lazaro akapokea mabaya. sasa lakini, yeye anatulizwa, nawe unateswa.
Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшавть ся, а ти мучиш ся.