A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.
kwaye kuya kuvela abaprofeti ababuxoki babe baninzi, balahlekise abantu abaninzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:
lumkani ke ngoko, ningafikelwa koko kuthethiweyo ebaprofetini, kusithiwa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
kuba bonke abaprofeti nomthetho baprofeta kwada kwakho uyohane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
kule mithetho yomibini kuxhomekeke umyalelo uphela nabaprofeti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.
yeha, nina! ngokuba niyawakha amangcwaba abaprofeti, babe ke ooyihlo bebabulele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
uqalele ke kumoses nakubo bonke abaprofeti, wabachazela kuzo zonke izibhalo iindawo ezingaye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
ayavumelana nako oko amazwi abaprofeti, njengokuba kubhaliwe kwathiwa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo zamani, mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,
uthixo wayethethile nje kudala ngeendawo ezininzi, nangeendlela ezininzi, koobawo ngabo abaprofeti, uthethe ngale mihla yokugqibela kuthi ngonyana;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo kale, mungu aliwaahidia watu hii habari njema kwa njia ya manabii wake katika maandiko matakatifu.
awazidingayo ngenxa engaphambili ngabo abaprofeti bakhe ezibhalweni ezingcwele,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furahini na kushangilia maana tuzo lenu ni kubwa mbinguni. hivyo ndivyo walivyowadhulumu manabii waliokuwako kabla yenu.
vuyani nigcobe kunene; ngokuba umvuzo wenu mkhulu emazulwini; kuba benjenjalo ukubatshutshisa abaprofeti ababekho phambi kwenu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"msidhani ya kuwa nimekuja kutangua sheria ya mose na mafundisho ya manabii. sikuja kutangua bali kukamilisha.
ningabi ndize kuchitha umthetho, nokuba ngabaprofeti; andize kuchitha, ndize kuzalisekisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. hii ndiyo maana ya sheria ya mose na mafundisho ya manabii.
zonke izinto ngoko enisukuba ninga bangazenza abantu kuni, yenzani ezikwanjalo nani kubo; kuba oko kungumthetho nabaprofeti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
ke kaloku balumkeleni abaprofeti ababuxoki, abeza kuni ngezambatho zeegusha, ngaphakathi ke beziingcuka eziqwengayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
nkosi, abaprofeti bakho ababulele, nezibingelelo zakho azichithile; mna ndisele ndedwa; afuna ke ubomi bam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akahamia katika mji uitwao nazareti. ndivyo yalivyotimia maneno yaliyonenwa kwa njia ya manabii: "ataitwa mnazare."
ufike wema emzini ekuthiwa yinazarete; ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngabaprofeti, okokuba wobizwa ngokuthi ungowase nazarete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini wakati ule malaika wa saba atakapotoa sauti yake, wakati atakapopiga tarumbeta yake, mungu atakamilisha mpango wake wa siri kama alivyowatangazia watumishi wake manabii."
ke ngemihla yezwi lesesixhenxe isithunywa sezulu, xa sukuba siza kuvuthela ixilongo, iya kuzaliseka imfihlakalo kathixo, njengoko wazishumayelayo iindaba ezilungileyo kwabangabakhe abakhonzi, abaprofeti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sheria na maandishi ya manabii vilikuweko mpaka wakati wa yohane mbatizaji. tangu hapo, ufalme wa mungu unahubiriwa, na kila mmoja anauingia kwa nguvu.
yayingumthetho nabaprofeti kwada kwakuyohane; kuselokoko, ubukumkani bukathixo buyashunyayelwa, bonke bayangena kubo ngokugonyamela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
furahi ee mbingu, kwa sababu ya uharibifu wake. furahini watu wa mungu, mitume na manabii! kwa maana mungu ameuhukumu kwa sababu ya mambo uliyowatenda ninyi!
wenzele imihlali, nina mazulu, nani bapostile bangcwele, nani baprofeti; ngokuba uthixo eniphindezelele kuwo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: