Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tatizo hili haliwezi tena kumalizwa kwa kulipa msisitizo hafifu.
لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa kaisari!"
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waliposhindwa kulipa madeni yao, huyo mtu aliwasamehe wote wawili. sasa ni yupi kati ya hao wawili atampenda zaidi huyo bwana?"
واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo bwana wake aliamuru wauzwe, yeye, mke wake, watoto wake na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili deni lilipwe.
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakamwendea, wakamwambia, "mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu unayesema ukweli mtupu, wala humjali mtu yeyote. wala cheo cha mtu si kitu kwako, lakini wafundisha ukweli kuhusu njia ya mungu. je, ni halali kulipa kodi kwa kaisari, au la? tulipe au tusilipe?"
فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível