Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zote zina muziki na maneno.
فدائمًا ما تحوي الموسيقى و الكلمات.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, farijianeni kwa maneno haya.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi ni shahidi wa maneno hayo
أنا
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
فتذكرن كلامه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna maneno zaidi hata mimi sielewi
لقد أصبحت أكثر عدوانية
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakamtolea maneno mengi ya matusi.
واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliisalimia dunia wakati ule kwa maneno haya:
سلمى تستلم جائزة في المدرسة
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
فتراءى كلامهنّ لهم كالهذيان ولم يصدقوهنّ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mose alifundishwa mambo yote ya hekima ya wamisri akawa mashuhuri kwa maneno na matendo.
فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa njia yake mnaokolewa, ikiwa mnayazingatia maneno niliyowahubirieni, na kama kuamini kwenu hakukuwa bure.
وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
من رذلني ولم يقبل كلامي فله من يدينه. الكلام الذي تكلمت به هو يدينه في اليوم الاخير.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: