Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza kwa faragha, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa?"
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wale watu walipomkuta yesu ng'ambo ya pili wa ziwa walimwuliza, "mwalimu, ulifika lini hapa?"
ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معلّم متى صرت هنا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, mitume walipokutana pamoja na yesu, walimwuliza, "je bwana, wakati huu ndipo utakaporudisha ule ufalme kwa israeli?"
اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siku ya kwanza ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, wakati ambapo mwana kondoo wa pasaka huchinjwa, wanafunzi wake walimwuliza, "wataka tukuandalie wapi karamu ya pasaka?"
وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakati mmoja, mafarisayo walimwuliza yesu, "ufalme wa mungu utakuja lini?" naye akawajibu, "ufalme wa mungu hauji kwa namna itakayoweza kuonekana.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível