Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,
'n deugniet, 'n kwaaddoener is hy wat met 'n valse mond rondloop,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och i vars tjänst jag jämväl utstår lidande, ja, till och med måste bära bojor såsom en ogärningsman. men guds ord bär icke bojor.
waarin ek verdrukking ly tot die boeie toe soos 'n kwaaddoener; maar die woord van god is nie gebonde nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och simeis ord, när han förbannade honom, voro dessa: »bort, bort, du blodsman, du ogärningsman!
en dit het símeï gesê terwyl hy vloek: weg, weg, jou bloedvergieter en jou deugniet!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
får man då säga till en konung: »du ogärningsman», eller till en furste: »du ogudaktige»?
durf iemand aan 'n koning sê: jou deugniet! aan die edeles: jou goddelose!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: