Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recidiv av förvärrat erytem och flushing har rapporterats efter återinsatt administrering av mirvaso topikal gel.
es wurde über das wiederauftreten von verschlimmertem erythem und verschlimmerter flush-symptomatik nach einer erneuten verabreichung von mirvaso berichtet.
patienten skall behandlas med ökat fio2 och/ eller genom återinsatt behandling med inhalerad kväveoxid.
diese patienten sollten mit erhöhter fio2 behandelt werden und/oder die therapie mit inhalationsstickstoffmonoxid muss wieder aufgenommen werden.
i denna situation ska återinsatt behandling av flixabi ges som en engångsdos följt av beskriven underhållsbehandling, enligt ovan.
in diesem fall ist mit flixabi wieder als einmaldosis zu beginnen, gefolgt von den oben beschriebenen empfehlungen zur erhaltungstherapie.
president aristide, tidigare demokratins förkämpe, och återinsatt genom amerikanskt ingripande , har dränkt haiti i tredje världens sumpmarker .
unter präsident aristide, einst träger des siegels der demokratie, der durch eine us-amerikanische intervention wieder auf seinen thron gehievt wurde, sieht sich haiti allen schrecken der dritten welt ausgesetzt.
på detta tidiga stadium har kommissionen föresatsen att avbryta alla nya projekt och program som är under förberedelse i likhet med befintliga program tills den lagliga regeringen är återinsatt.
in diesem frühen stadium ist es noch die absicht der kommission, alle neuen projekte und die in vorbereitung befindlichen programme ebenso wie bestehende projekte bis zur wiederherstellung der rechtmäßigen regierung auszusetzen.
säkerhet och effekt av återinsatt behandling, annat än var 8:e vecka har inte fastställts (se avsnitt 4.4 och 4.8).
die sicherheit und die wirksamkeit einer wiederholungstherapie sind nur für infusionen alle 8 wochen belegt (siehe abschnitte 4.4 und 4.8).
snabbt insättande överkänslighetsreaktioner inklusive livshotande reaktioner har inträffat när ziagen återinsatts hos patienter som innan behandlingen avbröts haft endast ett av huvudsymtomen för överkänslighet (hudutslag, feber, gastrointestinala besvär, luftvägssymtom eller allmänna symtom som letargi och allmän sjukdomskänsla).
t. lebensbedrohlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen bei patienten aufgetreten, die zum zeitpunkt des ersten absetzens von ziagen nur ein typisches anzeichen für eine Überempfindlichkeitsreaktion zeigten (hautausschlag, fieber, gastrointestinale symptome, respiratorische symptome oder allgemeinsymptome wie abgeschlagenheit und krankheitsgefühl).